工業×執筆 のハイブリッドな視点からエンジニアの世界を表現する

工業系ライター業務

Pocket

特に工業系の専門的な内容について、他分野のライターに比べ

・正しく理解でき、正しく説明できる

・現場を知っている

・知らないことについても理解が早い

という利点を持っています

 

  • 工業製品、工業技術に特化した記事

会社案内、自社パンフレット、ホームページ等に掲載する文章を書きます

専門家ではない一般消費者向けに、工業製品や技術の解説記事を制作いたします

「専門知識を持たない人にも分かりやすく」をモットーに

必要であれば、図や例え話などを交えながら解説を行います

文章のリライト(修正、編集)も承っておりますので、ご相談ください

 

  • 工場、工業製品制作現場等への取材

記事製作にあたって、取材を行うことも可能です

工場などの紹介をご用命の場合、現場に取材に向かうことも可能です

工学の知識に基づいた丁寧なヒアリング、より深い内容の質問ができます

まだまだ勉強中の身ではありますが写真撮影も承りますのでご相談ください

(写真料金:取材料金に1,000円の上乗せ)

 

  • テクニカルライティング

製品や解説文、説明文の制作を行います

 

  • 工業製品、工業技術に関する翻訳(英→日のみ)

英語で書かれた工業製品の紹介記事や取り扱い説明書などを和訳します

英文和訳的でない、自然で読みやすい日本語への変換を心がけています

 

 

2017年11月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930